Примеры употребления "приборам" в русском с переводом "приладу"

<>
показать все
Вес прибора (без кейса), кг Вага приладу (без кейса), кг
Среди плюсов прибора пользователи выделяют: Серед плюсів приладу користувачі виділяють:
Необходимо прибегать к чистке прибора. Необхідно вдаватися до чищення приладу.
Размеры прибора для устранения запахов Розміри приладу для усунення запахів
Установка прибора с горизонтальным выпуском Установка приладу з горизонтальним випуском
тип прибора, которым измерялась доза; тип приладу, яким вимірювалась доза;
Шкала магнитоэлектрического прибора является равномерной. Шкала магнітоелектричного приладу є рівномірною.
Подключение холодильного прибора к электросети Підключення холодильного приладу до електромережі
серийный номер прибора, которым измерялась доза; серійний номер приладу, яким вимірювалась доза;
Дайте определение класса точности измерительного прибора. Дайте визначення класу точності вимірювального приладу.
Возможность работы прибора в режиме дозирования. Можливість роботи приладу у режимі дозування.
контрольной приставкой для поверки чувствительности прибора. контрольною приставкою для повірки чутливості приладу.
Питание прибора от батарейки, установленной внутри. Живлення приладу від батарейки, установленої всередині.
Полная инструкция прилагается к паспорту прибора. Повна інструкція додається до паспорту приладу.
наличие радиатора (предотвращает перегревание деталей прибора); наявність радіатора (запобігає перегріванню деталей приладу);
Кибальчич подготовил рукопись "Проект воздухоплавательного прибора". Кибальчич підготував рукопис "Проект повітроплавного приладу".
Положим кусок пластилина вблизи нагревательного прибора. Покладемо шматок пластиліну поблизу нагрівального приладу.
"стрелка прибора сдвинулась на 3 деления". "стрілка приладу зрушилася на 3 розподілу".
Сказать, какой вид прибора лучше, затруднительно. Сказати, який вид приладу краще, важко.
Уравновешивание прибора сравнения может быть автоматизировано. Урівноваження приладу порівняння може бути автоматизовано.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ