Примеры употребления "при ближайшем рассмотрении" в русском

<>
При рассмотрении межличностных барьеров остановимся на: При розгляді міжособистісних бар'єрів зупинимося на:
09:00 Пробежка в ближайшем 09:00 Пробіжка у найближчому
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
3 471 - на рассмотрении Кассационного гражданского суда; 2 674 - на розгляді Касаційного цивільного суду;
Чего не скажешь о ближайшем будущем. Чого не скажеш про найближчому майбутньому.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Извещение о рассмотрении дела Статья 278. Повідомлення про розгляд справи Стаття 278.
Удастся ли это сделать в ближайшем будущем? Чи вдасться це зробити в найближчому майбутньому?
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Уведомление о рассмотрении файла (опционально) Повідомлення про розгляд файлу (опціонально)
Оформите депозит в ближайшем отделении банка Оформіть депозит у найближчому відділенні банку
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
непосредственное участие в рассмотрении уголовного дела. безпосередня участь в розгляді кримінальної справи.
Изменится ли ситуация в ближайшем будущем? Чи зміниться ситуація у найближчому майбутньому?
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела; Недопустимість повторної участі судді у розгляді справи;
Сдать оружие можно в ближайшем отделении полиции. Нести зброю можна у найближчий відділок поліції.
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
"В ближайшем времени морозы будут спадать. "Найближчим часом морози поступово будуть спадати.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ