Примеры употребления "преподаю" в русском с переводом "викладав"

<>
показать все
Преподаю живопись, рисунок и композицию. Викладав малюнок, живопис та композицію.
Преподавал геодезию в землемерном училище. Викладав геодезію в землемірному училищі.
Преподавал в Кишинёвском художественном училище. Викладав в Кишинівському художньому училищі.
Дойч преподавал в нескольких университетах; Дойч викладав в декількох університетах;
Преподавал в Экспериментальном центре кинематографии. Викладав в Експериментальному центрі кінематографії.
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Преподавал в Военной академии Вампу. Викладав у Військовій академії Вампу.
Преподавал в Симферопольском духовном училище. Викладав у Сімферопольському Духовному Училищі.
Абу Бишр Матта преподавал логику. Абу Бішр Матта викладав логіку.
Некоторое время преподавал в КРШ. Деякий час викладав у КРШ.
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Преподавал актерское и режиссерское мастерство. Викладав акторську і режисерську майстерність.
Преподавал в частных женских гимназиях. Викладав у приватних жіночих гімназіях.
Вернувшись в Кабул, преподавал теологию. Повернувшись до Кабулу, викладав теологію.
Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме. Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі.
Преподавала в сельских народных училищах. Викладав у місцевих народних училищах.
Много лет преподавал в Вермонтском университете. Багато років викладав у Вермонтському університеті.
Адальберт преподавал здесь рисование и черчение. Адальберт викладав тут рисування і креслення.
Первоначально он преподавал на Пречистенских курсах. Спочатку він викладав на Пречистенських курсах.
Преподавал астрономию в Николаевском штурманском училище. Викладав астрономію в Миколаївському штурманському училищі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ