Примеры употребления "препарате" в русском с переводом "препарати"

<>
показать все
Храните препарат в темном месте. Зберігають препарати у темному місці.
н) законодательство о фармацевтических препаратах; м) законодавство про фармацевтичні препарати;
Аналгетики, противозачаточные препараты: декстропропоксифен, ибупрофен. аналгетики, протизапальні препарати: декстропропоксифен, ібупрофен.
неэффективные в конкретном случае препараты неефективні в конкретному випадку препарати
диуретики и другие антигипертензивные препараты. Діуретики та інші антигіпертензивні препарати.
Новые препараты - Тщательное Обязательный Оценка Нові препарати - Ретельне Обов'язковий Оцінка
когда противопоказаны препараты системного действия; коли протипоказані препарати системної дії;
ежедневно принимайте препараты, назначенные стоматологом; щодня приймайте препарати, призначені стоматологом;
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
В лечении используются препараты фторхинолы. У лікуванні використовуються препарати фторхіноли.
Лечение: гормональные препараты, витамины, физиотерапия. Лікування: гормональні препарати, вітаміни, фізіотерапія.
Гормональные препараты обладают массой достоинств. Гормональні препарати мають високу ефективність.
Мы выпускаем новые, сложные препараты. Ми випускаємо нові, складні препарати.
Противоопухолевые препараты: цисплатин или доксорубицин. Протипухлинні препарати: цисплатин або доксорубіцин.
Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины. Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни.
Аптечные препараты от укусов клопов Аптечні препарати від укусів клопів
Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.
Импланты - это препараты пролонгированного действия. Імпланти - це препарати пролонгованої дії.
Препараты для лечения хронической молочницы Препарати для лікування хронічної молочниці
Эффективные противовирусные препараты для детей Ефективні противірусні препарати для дітей
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ