Примеры употребления "предпочтением" в русском с переводом "уподобання"

<>
Предпочтение по цветовому оформлению квартиры: Уподобання по кольоровому оформленню квартири:
Определение глобальных и личных предпочтений Визначте глобальні та особисті уподобання
Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.
Оформление венка - согласно вашего предпочтения. Оформлення вінка - згідно вашого уподобання.
FreeBSD Настройка сервера шаги "Предпочтения FreeBSD Настройка серверу кроки "Уподобання
Ее жанровые предпочтения в музыке разнообразны. Її жанрові уподобання в музиці різноманітні.
У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.
тип устройства, его характеристики, языковые предпочтения; тип пристрою, його характеристики, мовні уподобання;
Гастрономические предпочтения южных и восточных славян Гастрономічні уподобання південних і східних слов'ян
У каждого читателя свои литературные предпочтения. У кожного читача свої літературні уподобання.
Предпочтения @ Home Screen Количество иконку Строки Уподобання @ Home Screen Кількість іконку Рядки
Спортивные предпочтения Ю.Светлого - гандбол, горный туризм. Спортивні уподобання Ю.Світлого - гандбол, гірський туризм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!