Примеры употребления "предметам" в русском с переводом "предмету"

<>
показать все
трогать предмет и передвигать его; торкатися предмету і пересувати його;
теория этого предмета является завершенной ". теорія цього предмету є завершеною ".
Также проверена укомплектованность предмета экипировки. Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки.
Для учителей предмета "Основы здоровья". На допомогу вчителям предмету "Основи здоров'я"
зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета; Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету;
восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение"; відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство";
Стал лучше относиться к предмету. Став краще відноситись до предмету.
Контрольная работа по предмету: "Конфликтология" Контрольна робота з предмету: "Конфліктологія"
Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета. Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету.
Сотрудники милиции организовали охрану взрывоопасного предмета. Співробітники міліції організували охорону вибухонебезпечного предмету.
Ваши действия после обнаружения взрывоопасного предмета: Ваші дії після виявлення вибухонебезпечного предмету:
Форма - это очертание, внешние границы предмета. Форма - це обриси, зовнішній контур предмету.
Методика определения ожидаемой стоимости предмета закупки; Методика визначення очікуваної вартості предмету закупівлі;
• касаться подозрительного предмета или передвигать его; • торкатися підозрілого предмету або пересувати його;
Организационной формой изучения предмета является урок. Організаційною формою навчання предмету є урок.
В результате ценность переработанного предмета повышается. У результаті цінність переробленого предмету підвищується.
касаться подозрительных предметов или передвигать их; торкатися підозрілого предмету або пересувати його;
По предмету: "Экономика социально-трудовых отношений" По предмету: "Економіка соціально-трудових відносин"
Помогу улучшить уровень знаний по предмету. Допоможу покращити рівень знань з предмету.
Повышение познавательного интереса к предмету математики. Виховувати пізнавальний інтерес до предмету математики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ