Примеры употребления "предельной" в русском с переводом "гранично"

<>
показать все
Спрогнозировать ситуацию здесь предельно сложно. Спрогнозувати ситуацію тут гранично складно.
"Позиция Президента является предельно четкой. "Позиція Президента є гранично чіткою.
Предельно простые объекты называют тривиальными. Гранично прості об'єкти називають тривіальними.
в) предельно допустимого загрязнения почв; в) гранично допустимого забруднення грунтів;
Предельно допустимый уровень 0,5%. Гранично допустимий рівень 0,5%.
предельно допустимый уровень инвестиционного риска; Гранично допустимий рівень інвестиційного ризику;
Механизм действия дуализма предельно прост. Механізм дії дуалізму гранично простий.
предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ; Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини;
Администраторы и горничные предельно вежливы ". Адміністратори і покоївки гранично ввічливі ".
Грузовик предельно прост в сборке. Вантажівка гранично проста в збиранні.
предельно допустимого уровня радиационного воздействия; гранично допустимого рівня радіаційного впливу;
Превышения предельно допустимой концентрации не зафиксировано. Перевищень гранично допустимих концентрацій не встановлено.
Регламентация предельно допустимой интенсивности действия опасности; Регламентація гранично допустимої інтенсивності дії небезпеки;
Постараемся быть предельно простыми и понятными. Постараємося бути гранично простими і зрозумілими.
переходить шагом и быть предельно внимательным. переходити кроком і бути гранично уважним.
Предельно допустимая концентрация 1 мг / м3. Гранично допустима концентрація - 1мг / м3.
разработка проекта нормативов предельно допустимых сбросов; розробка проекту нормативів гранично допустимих скидів;
Ситуация стала предельно неудобной для него. Ситуація стала гранично незручною для нього.
Он предельно прост, ясен по форме. Він гранично простий, ясний за формою.
Предельно допустимая концентрация - 20 мг / м3. Гранично допустима концентрація - 20 мг / м3.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ