Примеры употребления "православными" в русском с переводом "православне"

<>
показать все
Актеру присвоили православное имя Николай. Акторові присвоїли православне ім'я Ніколай.
Имя Наталья русское, православное, католическое. Ім'я Наталія російське, православне, католицьке.
Имя Патрик английское, православное, католическое. Ім'я Корнелій англійське, православне, католицьке.
7 января - православное Рождество (понедельник). 7 січня - православне Різдво (понеділок).
Поддержало восстание и православное духовенство. Підтримувало повстання й православне духівництво.
1986 К. принял православное крещение. 1986 К. прийняв православне хрещення.
Православное учение о спасении (Магистерская диссертация). Православне вчення про спасіння (Магістерська дисертація).
Официальная религия в Греции - православное христианство. Офіційною релігією в Греції є православне християнство.
Православное Рождество пышно празднуется в Украине. Православне Різдво пишно святкується в Україні.
В Киеве находилось высшее православное духовенство. В Києві знаходилось вище православне духовенство.
Или, выражаясь точнее, российское православное христианство. Або, висловлюючись точніше, російське православне християнство.
Имя Илья русское, еврейское, православное, католическое. Ім'я Ілля російське, єврейське, православне, католицьке.
Сторонники автокефалии вполне признают православное вероучение. Прихильники автокефалії цілком визнають православне віровчення.
Имя Харитон русское, православное, католическое, греческое. Ім'я Харитон російське, православне, католицьке, грецьке.
Л. Толстого, "Православное Обозрение", 1889), "Христианство гр. Л. Толстого, "Православне Обозрение", 1889), "Християнство гр.
Имя Осип (Иосиф) русское, еврейское, украинское, православное. Ім'я Осип (Йосип) українське, єврейське, українське, православне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ