Примеры употребления "православный" в русском с переводом "православний"

<>
показать все
Журнал "Православный паломник", № 2, 2005. Журнал "Православний паломник", № 2, 2005.
Благовещенский греческий православный собор Новой... Благовіщенський грецький православний собор Нової...
Как устроен древний православный храм? Як влаштований древній православний храм?
Киево-Печерская Лавра - православный монастырь. Києво-Печерська Лавра - православний монастир.
Это древнейший православный монастырь Руси. Це найдавніший православний монастир Русі.
Паисий Галичский - православный святой, преподобный. Паїсій Галицький - православний святий, преподобний.
Будет освящен новый православный храм. Буде освячено новий православний храм.
Всколыхнулся, взволновался Православный Тихий Дон. Сколихнувся, захвилювався Православний Тихий Дон.
Отец - православный священник, мать - пианистка. Батько - православний священик, мати - піаністка.
Гражданин Украины, беспартийный, православный христианин. Громадянин України, позапартійний, православний християнин.
Последний царствовавший православный монарх в истории. Останній царював православний монарх в історії.
Павел Фивейский - первый известный православный пустынник. Павло Фивейский - перший відомий православний пустельник.
Слово к читателям журнала "Православный паломник". Слово до читачів журналу "Православний паломник".
Православный народ очень уважает эту икону. Православний народ дуже шанує цю ікону.
Архиепископ Иоанникий - первый православный архипастырь Подолии. Архієпископ Іоаннікій - перший православний архіпастир Поділля.
Православный Корецкий Свято-Троицкий женский монастырь Православний Корецький Свято-Троїцький жіночий монастир
Руины Херсонеса и православный Владимирский собор. Руїни Херсонеса і православний Володимирський собор.
Православный святой (почитается как Петр Многострадальный). Православний святий (шанувався як Петро Багатостраждальний).
Православный кафедральный собор возводят в Луцке. Православний кафедральний собор зводять у Луцьку.
Подготовила и распространяла агитационный "Православный катехизис". Підготувала та поширювала агітаційний "Православний катехізис".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ