Примеры употребления "правонарушитель" в русском

<>
показать все
Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.
"Правонарушитель был задержан на месте преступления. "Правопорушник був затриманий на місці злочину.
Еще один правонарушитель пока разыскивается полицией. Ще один правопорушник наразі розшукується поліцією.
Правонарушитель двигался из Марьинского района в Мариуполь. Правопорушник рухався з Мар'їнського району до Маріуполя.
Автомобиль правонарушителя эвакуирован на штрафплощадку. Автомобіль правопорушника евакуйовано на штрафмайданчик.
социолог по эффективности наказания правонарушителей; соціолог з ефективності покарання правопорушників;
622 правонарушителей привлечены к административной ответственности. 622 правопорушники притягнуто до адміністративної відповідальності.
Медиация между потерпевшим и правонарушителем. Медіація між потерпілим і правопорушником.
У одного из правонарушителей был травматический пистолет. В одного зі зловмисників вилучили травматичний пістолет.
Собрав доказательную базу, полицейские задержали правонарушителя. Зібравши доказову базу, поліцейські затримали зловмисника.
Вопрос о наказании правонарушителя решается индивидуально. Питання про покарання правопорушника зважується індивідуально.
Правонарушители из органов ГФС уволены. Правопорушників з органів ДФС звільнено.
"Правонарушители пытались скрыться на своем автомобиле. "Правопорушники намагалися втекти на своєму автомобілі.
Правонарушителем оказался 40-летний житель Красноградского района. Правопорушником виявився 40-річний мешканець Красноградського району.
Пассажирка авто правонарушителя умерла в реанимации. Пасажирка авто правопорушника померла в реанімації.
Разоблачили правонарушителей 28 августа текущего года. Викрили правопорушників 28 серпня поточного року.
Правонарушителя доставили в Павлоградский отдел полиции. Правопорушника доставили до Павлоградського відділу поліції.
При обнаружении правонарушителей обращайтесь в полицию. При виявленні правопорушників звертайтеся до поліції.
а) сдерживать потенциального правонарушителя (превентивная функция); а) стримувати потенційного правопорушника (превентивна функція);
девиантные С. (С. алкоголиков, наркоманов, правонарушителей и т.д.). девіантні С. (С. алкоголіків, наркоманів, правопорушників тощо).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ