Примеры употребления "появлению" в русском с переводом "поява"

<>
показать все
появление черных пятен на бутонах. поява чорних плям на бутонах.
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
Гематурия - появление эритроцитов в моче; Гематурія - поява еритроцитів в сечі;
появление травматической окклюзии (смещение зубов) поява травматичної оклюзії (зміщення зубів)
Также возможно появление кислого вкуса. Також можлива поява кислого смаку.
Жидкое PRESS Появление наших отходов Рідке PRESS Поява наших відходів
Возможно появление гастрита, язвы, панкреатита. Можлива поява гастриту, виразки, панкреатиту.
Их прерывает внезапное появление Эльвиры. Їх перериває раптова поява Ельвіри.
врачи снова диагностировали появление метастаз. лікарі знову діагностували поява метастаз.
Вызов и появление тени Астарты. Виклик і поява тіні Астарти.
Появление простой одноклеточной жизни (прокариоты). Поява простого одноклітинного життя (прокаріоти).
появление прозрачных капель на листьях. поява прозорих крапель на листках.
Появление в Европе Homo heidelbergensis. Поява в Європі Homo heidelbergensis.
Появление неприятного запаха изо рта. Поява неприємного запаху з рота.
появление на гениталиях белого налета. поява на геніталіях білого нальоту.
Появление Сапеги остановило успехи шведов. Поява Сапеги зупинило успіхи шведів.
Появление поэзии и рунической письменности. Поява поезії та рунічної писемності.
• появление мимических и возрастных морщин. • поява мімічних та вікових зморшок.
появление отечности лица, ног, кистей; поява набряклості особи, ніг, кистей;
Появление вредителей, устойчивых к пестицидам. Поява шкідників, стійких до пестицидів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ