Примеры употребления "поэме" в русском

<>
показать все
Иллюстрация к поэме "Мертвые души" Ілюстрація до поеми "Мертві душі"
В поэме "Маяковский начинается" (1940; У поемі "Маяковський починається" (1940;
По поэме К.Ф. Рылеева "Войнаровский". За поемою К.Ф. Рилеєва "Войнаровський".
Образ Мазепы в одноименной поэме Дж. Образ Мазепи в однойменних поемах Дж.
Иллюстрация к поэме Джами Розовый сад, 1553. Ілюстрація до поеми Джамі Рожевий сад, 1553.
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Мои размышления о поэме А. Ахматовой "Реквием" Мої роздуми над поемою А. Ахматової "Реквієм"
Иллюстрация к поэме Джона Мильтона "Потерянный рай". Сатана з поеми Джона Мільтона "Втрачений рай".
Народ в поэме Котляревского "Энеида" Народознавство у поемі Котляревського "Енеїда"
Герои Эллады в поэме "Илиада" Герої Еллади в поемі "Іліада"
По поэме Писандра, родился из земли. По поемі Писандра, народився із землі.
Предположительно, история излагалась в поэме "Эпигоны". Ймовірно, історія викладалася в поемі "Епігони".
Изображение революции в поэме Блока "Двенадцать" Тема революції в поемі Блока "Дванадцять"
Фантастическое и реальное в поэме "Рамаяна" Фантастичне й реальне в поемі "Рамаяна"
Тип романтического героя в поэме Дж. Риси романтичного героя в поемі Дж.
Поэма сохранилась только во фрагментах. Поема збереглась лише у фрагментах.
поэмы "Облако в штанах", 1915; поеми "Хмарина в штанах", 1915;
Опубликована поэма "Каниго", посвящённая Реконкисте. Опубліковано поему "Канігу", присвячену Реконкісті.
Написал книгу поэм "Палец на клавиатуре". Написав книгу поем "Палець на клавіатурі".
Дебютировал поэмой в прозе "Illa" (1886). Дебютував поемою в прозі "Illa" (1886).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ