Примеры употребления "походами" в русском с переводом "походу"

<>
показать все
обед-перекус во время похода обід-перекус під час походу
"Мне непонятны цели такого похода. "Мені незрозумілі цілі такого походу.
"Мы, герои: очерк Карельского похода". "Ми, герої: нарис Карельського походу".
Снаряжение для похода - Carpathians Outdoors Спорядження для походу - Carpathians Outdoors
Необыкновенно красивый маршрут похода, разнообразен; Неймовірно гарний маршрут походу, різноманітний;
Маршрут похода на гору Говерлу Маршрут походу на гору Говерла
Организация похода выше всяких похвал. Організація походу вище всяких похвал.
Я в восторге от похода. Я в захваті від походу.
во время Первого крестового похода? під час Першого хрестового походу?
Участник похода аргонавтов из Аргоса. Учасник походу аргонавтів з Аргосу.
последствия похода Тимура в Индию. наслідки походу Тимура до Індії.
Спальный мешок для дальнего похода Спальний мішок для далекого походу
Ганди во время "Соляного похода" Ґанді під час "Соляного походу"
После похода "Швабия" находилась в ремонте. Після походу "Швабія" перебувала в ремонті.
Замечательная организация, продуман каждый этап похода. Чудова організація, продуманий кожен етап походу.
Так возникла идея крестового похода "пастушков". Так виникла ідея хрестового походу "пастушків".
Участник 1-го Кубанского "Ледяного" похода. Учасник 1-го Кубанського (Крижаного) походу.
Погиб во время III крестового похода. Загинув під час Третього хрестового походу.
Сегодня главное переживание - выход "Казацкого похода". Сьогодні головним переживанням є вихід "Козацького походу".
Начало освободительного похода на западноукраинские земли. Початок визвольного походу на західноукраїнські землі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ