Примеры употребления "посетителям" в русском с переводом "відвідувача"

<>
Внимательное отношение ко всем посетителям. Уважне ставлення до кожного відвідувача.
Сбор данных о посетителе ресурса; Збір даних про відвідувача ресурсу;
К каждому посетителю индивидуальный подход До кожного відвідувача індивідуальний підхід
Время во временном поясе посетителя Час у часовому поясі відвідувача
Экспонаты завораживают посетителя своей древностью. Експонати зачаровують відвідувача своєю давниною.
Знайте своего посетителя, пользователя, клиента Знайте свого відвідувача, користувача, клієнта
Как мы защищаем информацию посетителя? Як ми захищаємо інформацію відвідувача?
Стул для посетителя NORTH CAPE Стілець для відвідувача NORTH CAPE
Диорама встретила своего десятимиллионного посетителя! Діорама зустріла свого десятимільйонного відвідувача!
Рабочий стул / для посетителя DIVA Робочий стілець / для відвідувача DIVA
Всех маленьких посетителей ожидают приятные подарки. Кожного маленького відвідувача чекатимуть солодкі подарунки.
уникальном подходе к каждому посетителю центра; унікальному підході до кожного відвідувача центру;
Переводите посетителя по страницам, демонстрируйте контент Переводите відвідувача по сторінкам, демонструйте контент
Зарегистрироваться и получить бейдж посетителя Конгресса можно: Зареєструватися і отримати бейдж відвідувача Виставки можна:
Адрес сетевого протокола IP (IP-адрес) Посетителя; Адреса мережевого протоколу IP (IP-адресу) Відвідувача;
15 декабря 2011 Музей пивоварения поздравил 100 000 посетителя 15 грудня 2011 Музей пивоваріння привітав 100 000 відвідувача
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!