Примеры употребления "портил" в русском

<>
показать все
Этот стереотип долго портил репутацию комиксов. Цей стереотип довго псував репутацію коміксів.
Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.
На Киевщине массово портят агитацию "УДАРа" На Київщині масово псують агітацію "УДАРу"
Зачем портить вашу оперативную память? Навіщо псувати вашу оперативну пам'ять?
Это портили лишь мировые экономические кризисы. Це псували лише світові економічні кризи.
Мужчина задержан за порчу авто Чоловік затриманий за псування авто
Великолепные лесбиянки портит младшая детка Чудові лесбіянки псує молодша дитинко
Эксперты считают, что статистику "портят" нефтепродукты. Експерти вважають, що статистику "псують" нафтопродукти.
но, чтоб не портить крови, але, щоб не псувати крові,
Стандарты красоты не портит время. Стандарти краси не псує час.
Растущие личинки, питаясь продуктами, портят их. зростаючі личинки, харчуючись продуктами, псують їх.
Не хотят портить статистику ", - отмечает автор. Не хочуть псувати статистику ", - зазначає автор.
Бытовая химия не портит такое решение; Побутова хімія не псує таке рішення;
Огромное количество такси существенно портят впечатление. Величезна кількість таксі суттєво псують враження.
Нет плохого запаха, который портит сеанс. Немає поганого запаху, який псує сеанс.
"Клубы Премьер-лиги портят рынок своим поведением. "Клуби Прем'єр-ліги псують ринок своєю поведінкою.
Частое замораживание портит деликатную текстуру пюре. Часте заморожування псує делікатну текстуру пюре.
Вид Вашей улыбки портит зубной налет? Вид Вашої посмішки псує зубний наліт?
"Но всю картину портит отсутствие препаратов. "Але всю картину псує відсутність препаратів.
Впечатление еще более портит неприглядная отделка здания. Ще більше псує враження непривабливе оздоблення будівлі...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ