Примеры употребления "поражаться" в русском

<>
показать все
Хорошая зимостойкость, но может поражаться паршой. Хороша зимостійкість, але може дивуватися паршею.
Поражаются каттлея, цимбидиум, фаленопсис, пафиопедилюм. Уражаються каттлея, цимбідіум, фаленопсис, пафіопеділюм.
Растение часто поражается мучнистой росой. Рослина часто уражається борошнистою росою.
Чаще поражаются физиологически ослабленные растения. Найчастіше вражаються фізіологічно ослаблені рослини.
Особенно сильно поражается нервная система. Особливо сильно вражається нервова система.
Болезнями не поражается, зимостойкость высокая. Хворобами не уражується, зимостійкість висока.
Цветки часто поражаются весенними заморозками. Квітки часто пошкоджуються весняними заморозками.
Часто поражаются мышцы и глаза. Часто уражаються м'язи і очі.
Шардоне поражается милдью и оидиумом. Шардоне уражається мілдью і оїдіумом.
Наиболее часто поражаются суставы, сердце, почки. Найбільш часто вражаються суглоби, серце, нирки.
Слабо поражается основными болезнями и вредителями. Слабо вражається основними хворобами та шкідниками.
Поражаются каттлея, эпидендрум, онцидиум, блетия, стангопея. Уражаються каттлея, епідендрум, онцидіум, блетія, стангопея.
Олена Телига поражается величием этого города. Олена Теліга уражається величчю цього міста.
Чаще поражаются молодые листья и побеги. Частіше вражаються молоді листя і пагони.
поражаются внутренние органы - почки, сердце, лёгкие; уражаються внутрішні органи - нирки, серце, легені;
Морея - культура стойкая, поражается заболеваниями редко. Морея - культура стійка, уражається рідко захворюваннями.
Чаще поражаются ноги, реже руки, туловище, шея. Найчастіше вражаються ноги, рідше руки, тулуб, шия.
Через кровь поражаются и другие органы. Через кров уражаються й інші органи.
Чаще всего поражаются нервы нижних конечностей. Значно частіше уражаються нерви нижніх кінцівок.
Какие структуры поражаются при рассеянном склерозе? Які структури уражаються при розсіяному склерозі?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ