Примеры употребления "полёта" в русском с переводом "польотів"

<>
показать все
Контролирует выполнение полета, используя коммуникационные средства. Контролює виконання польотів, використовуючи комунікаційні засоби.
Так, что приятных заоблачных полётов. Так, що приємних захмарних польотів.
Qatar Airways увеличивает частоту полетов Qatar Airways збільшує частоту польотів
Выполнил 10 полетов на невесомость. Виконав 10 польотів на невагомість.
Увеличение частоты полетов в Бухарест: Збільшення частоти польотів в Бухарест:
проведение брифингов по безопасности полетов; проведення брифінгів по безпеці польотів;
Ссылка: Маршруты полетов в Ниццу посилання: Маршрути польотів до Ніцци
Наглядно показываются принципы космических полётов. Наочно показуються принципи космічних польотів.
диспетчеры должны определить маршруты полетов; диспетчери повинні визначити маршрути польотів;
? "Аэронавигационное обеспечение и планирование полётов" ● "Аеронавігаційне забезпечення і планування польотів"
е) годности воздушных судов к полетам; e) придатності повітряних суден до польотів;
Настоящая металлическая конструкция - страсть к полетам! Справжня металева конструкція - пристрасть до польотів!
Высота полетов в зоне: GND FL135. Висота польотів в зоні: GND FL135.
Уже успешно прошли шесть испытательных полетов. Вже успішно пройшли шість випробувальних польотів.
Итоги года Первый год пилотируемых полётов. Підсумки року Перший рік пілотованих польотів.
"Буран" мог совершить до 100 полетов. "Буран" міг зробити до 100 польотів.
Экипаж составляют три новичка космических полётов. Екіпаж складають три новачка космічних польотів.
на аэродромах во время производства полётов. на аеродромах під час проведення польотів;
Компания заявила о временной приостановке полетов. Компанія заявила про тимчасове припинення польотів.
Увеличит частоту полетов и Brussels Airlines. Збільшить частоту польотів і Brussels Airlines.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ