Примеры употребления "полями" в русском с переводом "полем"

<>
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Отношения с президентом Полем Кагаме Відносини з президентом Полем Кагаме
управление магнитным полем технических объектов; управління магнітним полем технічних об'єктів;
Комплект листов с игровым полем Комплект аркушів із ігровим полем
Многочлены над полем рациональных чисел. Многочлени над полем раціональних чисел.
Над пустым и безлюдным полем, Над порожнім і безлюдним полем,
Векторное пространство - модуль над полем. Векторний простір - модуль над полем.
Он разделил премию с Полем Сабатье. Він розділив премію з Полем Сабатьє.
тепловизионная камера с переменным угловым полем; тепловізійна камера зі змінним кутовим полем;
телевизионная камера с переменным угловым полем; телевізійна камера зі змінним кутовим полем;
Маноа была полем боя 9 января. Маноа була полем бою 9 січня.
Заря над полем - как красный тын... Зоря над полем - як червоний тин...
Что мы подразумеваем под информационным полем? Що ж розуміють під інформаційним полем?
Это поле называется полем p-адических чисел. Воно і називається полем p-адичних чисел.
Земля, подобно гигантскому магниту окружена магнитным полем. Земля, як величезний магніт охоплена магнітним полем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!