Примеры употребления "полю" в русском с переводом "полі"

<>
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Презентация "Проводники в электрическом поле" Презентація "Провідники в електричному полі"
нейтрализации негатива в информационном поле; нейтралізації негативу в інформаційному полі;
На смертном поле свой бивак, На смертному полі свій бівак,
В лазоревом поле серебряный пояс. В лазуровому полі срібний пояс.
Мальчики играют на Марсовом поле. Хлопчики грають на Марсового полі.
Один гуляет в чистом поле, Один гуляє в чистому полі,
На троне, на кровавом поле, на троні, на кривавому полі,
Руслан один в пустынном поле; Руслан один в пустельному полі;
В красном поле бочка золотая. В червоному полі золота бочка.
Диэлектрики во внешнем электрическом поле. Діелектрики у зовнішньому електричному полі.
Битва на Хлебовом поле (венг. Битва на Хлібовому полі (угор.
разрешая конфликты в правовом поле. вирішувати конфлікти у правовому полі.
АСРЗ работает в правовом поле. АСРЗ працює в правовому полі.
Труп остался на поле боя. Тіло залишилось на полі бою.
Бал метелей на Марсовом поле Бал хуртовин на Марсовому полі
Королевский клуб доминировал на поле. Королівський клуб домінував на полі.
Все решается на поле боя. Усе вирішувалося на полі бою.
"Мы находимся на поле боя. "Ви перебуваєте на полі бою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!