Примеры употребления "пользователи" в русском с переводом "користувач"

<>
показать все
Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect Шановний користувач cFos Broadband Connect
уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно); впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково);
Также пользователь может накладывать фильтры. Також користувач може накладати фільтри.
Оператора определяет пользователь нефтегазоносными недрами; Оператора визначає користувач нафтогазоносними надрами;
Ruslana Forum - Пользователь не существует! Ruslana Forum - Користувач не існує!
1 пользователь (ей) просматривают Система 1 користувач (ів) переглядають Система
Пользователь Lora "Удивительный остров Сокотра". Користувач Lora "Дивовижний острів Сокотра".
string user () - текущий пользователь сеанса. string user () - поточний користувач сеансу.
Активный пользователь "Твиттера" (имя: @ ddb1). Активний користувач "Твіттера" (ім'я: @ ddb1).
Свободно владею компьютером как пользователь. Вільно володію комп'ютером як користувач:
Уверенный пользователь ПК (Word, Exsel). впевнений користувач ПК (Word, Excel).
Когда пользователь пользуется нашими сайтами. Коли користувач користається нашими сайтами.
уверенный пользователь ПК, MC Office. впевнений користувач ПК (MS Office.
"Пользователь сайта Интернет-каталога (далее? "Користувач сайту Інтернет-вітрина (далі?
уверенный пользователь MS Office, Internet. Впевнений користувач MS Office, Internet.
Наконец, пользователь запускает клиентскую программу. Нарешті, користувач запускає клієнтську програму.
Уважаемый пользователь cFos Personal Net Шановний користувач cFos Personal Net
Участник - пользователь мобильного приложения "Максим". Учасник - користувач мобільного пристрою "Максім".
Владею ПК - уровень уверенного пользователя. Володіння ПК на рівні впевнений користувач.
Скачав вложение, пользователь заражал свой компьютер. Викачавши вкладення, користувач заражав свій комп'ютер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ