Примеры употребления "пользовалось" в русском с переводом "користувались"

<>
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Особой популярностью пользовались швейцарские банки. Особливою популярністю користувались швейцарські банки.
Вы пользовались только европейскими источниками? Ви користувались тільки європейськими джерелами?
Дома куртизанок пользовались повышенным спросом. Доми куртизанок користувались підвищеним попитом.
Египтяне пользовались десятичной системой счисления. Єгиптяни користувались десятковою системою числення.
Какими исключительными правами пользовались дворяне? Якими особливими правами користувались князі?
Средствами индивидуальной защиты рабочие не пользовались. Засобами індивідуального захисту робітники не користувались.
Его услугами пользовались семь последующих пап. Його послугами користувались сім наступних пап.
Они не пользовались уважением агрессивных зрителей. Вони не користувались повагою агресивних глядачів.
Товары предприятия пользовались спросом в городе. Товари підприємства користувались попитом у місті.
Ее песни пользовались огромным успехом у слушателей. Його лекції користувались величезним успіхом у слухачів.
Поэтому они пользовались особой популярностью среди народа. Тому вони користувались особливою популярністю серед народу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!