Примеры употребления "полить" в русском

<>
показать все
Готовой помадкой полить манный пирог. Готовою помадкою полити манний пиріг.
При подаче можно полить сметаной. При подачі можна полити сметаною.
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Полив газона должен быть умеренный. Полив газону повинен бути помірний.
неионизированных электромагнитных полей и излучений. неіонізуючі електромагнітні поля і випромінювання:
Камни площади щедро политы кровью нищих. Камені площі щедро политі кров'ю злидарів.
Парольная защита редактирования / удаления полей Парольний захист редагування / видалення полів
Автоматический полив в неприхотливом саду Автоматичний полив в невибагливість саду
Обязательно соблюдение полей для замечаний рецензента. Необхідно залишати поля для зауважень рецензента.
Способ требует сильных намагничивающих полей. Метод вимагає сильних намагнічують полів.
Осуществляем финальный полив альпийской горки Здійснюємо фінальний полив альпійської гірки
Выбор лучших макетов и добавление полей Вибирайте найкращі макети та додавайте поля
при преодолении имитационных полей (минных); при подоланні імітаційних полів (мінних);
Высокое качество барботер Мягкий полив Висока якість барботер м'який полив
Волки грозные с тощих полей. Вовки грізні з худих полів.
слезотечение Горячий / холодный двойной полив сльозотеча Гарячий / холодний подвійний полив
Восприятие рыбами сильных электрических полей Сприйняття рибами сильних електричних полів
Полив дворов, клумб и газонов. Полив дворів, клумб і газонів.
Измерители электромагнитных полей применяются для... Вимірювачі електромагнітних полів застосовуються для...
Мягкий полив в форме "зонтика". М'який полив у формі "парасольки".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ