Примеры употребления "полем" в русском с переводом "полів"

<>
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Парольная защита редактирования / удаления полей Парольний захист редагування / видалення полів
Способ требует сильных намагничивающих полей. Метод вимагає сильних намагнічують полів.
при преодолении имитационных полей (минных); при подоланні імітаційних полів (мінних);
Волки грозные с тощих полей. Вовки грізні з худих полів.
Восприятие рыбами сильных электрических полей Сприйняття рибами сильних електричних полів
Измерители электромагнитных полей применяются для... Вимірювачі електромагнітних полів застосовуються для...
Ты шагом едешь меж полей, Ти кроком їдеш між полів,
Оцифровка полей и контроль геозон Оцифровка полів і контроль геозон
Убивает дублирование полей в подклассах. Вбиває дублювання полів в підкласах.
55, недалеко от Елисейских Полей). 55, неподалік від Єлисейських Полів).
Оборудование для разметки футбольных полей Обладнання для розмітки футбольних полів
Проходит медленно среди нагих полей; Проходить повільно серед голих полів;
Восприятие рыбами слабых электрических полей Сприйняття рибами слабких електричних полів
Молекулярная регенерация Возведение силовых полей Молекулярна регенерація Зведення силових полів
Сколько полей / комбинаций можно заполнить? Скільки полів / комбінацій можна заповнити?
Золотой цветок украинских полей - Оліяр Золота квітка українських полів - Оліяр
Иль быстрый заяц меж полей Іль швидкий заєць між полів
Карта интенсивности аномальных магнитных полей. Карта інтенсивності аномальних магнітних полів.
Вспоминая запах навоза с родных полей, Згадуючи запах гною з рідних полів,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!