Примеры употребления "полезных" в русском с переводом "корисних"

<>
Патентование изобретений и полезных моделей Патентування винаходів і корисних моделей
Пять полезных фишек от monobank П'ять корисних фішок від monobank
экспресс-оценка запасов полезных ископаемых: експрес-оцінка запасів корисних копалин:
2233 месторождений горючих полезных ископаемых 2233 родовищ горючих корисних копалин
Формула имеет множество полезных следствий. Формула має багато корисних наслідків.
Несколько полезных советов перед мощением Кілька корисних порад перед мощенням
В Египете мало полезных ископаемых. У Єгипті мало корисних копалин.
Сериализация предоставляет несколько полезных возможностей: Серіалізація надає декілька корисних можливостей:
списки полезных слов и выражений; списки корисних слів і виразів;
5 полезных лайфхаков косметической салфетки 5 корисних Лайфхак косметичної серветки
4676 месторождений неметаллических полезных ископаемых 4676 родовищ неметалічних корисних копалин
147 месторождений металлических полезных ископаемых 147 родовищ металічних корисних копалин
Немного редкая в полезных функциях. Трохи рідкісна в корисних функціях.
Патентование полезных моделей в Украине Патентування корисних моделей в Україні
5 полезных блогов для предпринимателей 5 корисних блогів для підприємців
Фонарик с множеством полезных функций Ліхтарик з безліччю корисних функцій
Употребление полезных аминокислот придаст волосам блеск. Вживання корисних амінокислот додасть волоссю блиск.
Патентование полезных моделей по процедуре PCT Патентування корисних моделей за процедурою PCT
Маршрутизаторы ASUS имеют ряд полезных функций: Маршрутизатори ASUS мають ряд корисних функцій:
67 рецептов полезных и вкусных баклажанов 67 рецептів корисних і смачних баклажанів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!