Примеры употребления "покрыть" в русском с переводом "покритий"

<>
показать все
Крест покрыт темно-красной эмалью. Хрест покритий темно-червоною емаллю.
Парк покрыт древними лесами секвойи: Парк покритий древніми лісами секвої:
Сам Лунтик покрыт сиреневой шёрсткой. Сам Лунтик покритий бузкової шерстю.
Вулкан покрыт плотным массивом лесов. Вулкан покритий щільним масивом лісів.
Местами покрыт лесами (ель, сосна). Місцями покритий лісом (ялина, сосна).
Фон круга покрыт белой эмалью. Фон кола покритий білою емаллю.
Покрыт лесами, а также лугами. Покритий лісами, а також луками.
Придел был покрыт листовым железом. Приділ був покритий листовим залізом.
Финглас был покрыт листообразными волосами. Фінглас був покритий листоподібним волоссям.
Покрыт защитным стеклом Gorilla glass. Покритий захисним склом Gorilla Glass.
Сверху он покрыт осадочными породами. Зверху він покритий осадовими породами.
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Она покрыта густой сетью рек. Він покритий густою мережею річок.
Шатровая двускатная крыша покрыта дранкой. Шатровий двосхилий дах покритий дранкою.
Материал фасадов - МДФ, покрытый эмалью. Матеріал фасадів - МДФ, покритий емаллю.
Покрытый броней (во 2 знач.). Покритий бронею (в 2 знач.).
Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами; Правий берег високий, покритий листяними лісами;
С внутренней он покрыт светлым пластиком. З внутрішньої він покритий світлим пластиком.
Альпинарий покрыт естественными остатками вулканических пород. Альпінарій покритий природніми залишками вулканічних порід.
Пляж небольшой, покрыт бетоном, оборудован лесенками. Пляж невеликий, покритий бетоном, обладнаний драбинками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ