Примеры употребления "покрывался" в русском с переводом на украинский

<>
В результате блок покрывался мелкими выемками. В результаті блок покривався дрібними виїмками.
Часто покрывается ковром или материей. Часто покривається килимом або матерією.
Транспортные расходы покрываются участниками самостоятельно. Транспортні витрати покриваються учасниками самостійно.
Яйца покрываются клейкими защитными выделениями. Яйця вкриваються клейкими захисними виділеннями.
Зимой он полностью покрывается льдом. Зимою воно повністю покрите льодом.
Чёрные чаши покрывались свинцовой глазурью. Чорні чаші покривалися свинцевою глазур'ю.
У. покрывалась берестой, внутри находился очаг. У. покривалася берестой, всередині знаходився осередок.
Могут покрываться матовой или глянцевой ламинацией. Можуть покриватися матовою чи глянцевою ламінацією.
Пол в кухне покрывается паркетом. Пол в кухні покривається паркетом.
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Весной адыры покрываются эфемерными растениями. Навесні адири вкриваються ефемерними рослинами.
С октября по июнь море покрывается льдом. З листопада до червня море покрите льодом.
Щиты воинов иногда покрывались листовым железом. Щити воїнів іноді покривалися листовим залізом.
Затем область покрывается защитным кремом. Потім область покривається захисним кремом.
Какие расходы покрываются Seed Grant? Які витрати покриваються SEED Grant?
Старые листья по краям покрываются пятнами. Старі листки по краях вкриваються плямами.
В завершение поверхность покрывается лаком. На завершення поверхня покривається лаком.
Транспортные расходы участвующих не покрываются. Транспортні витрати учасників не покриваються.
Поврежденная кожа покрывается коричневыми струпьями. Пошкоджена шкіра покривається коричневими струпами.
Горы и отдельные местности покрываются снегом. Гори і окремі місцевості покриваються снігом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!