Примеры употребления "познакомившись" в русском с переводом "познайомився"

<>
В Париже познакомился с сюрреализмом. У Парижі познайомився з сюрреалізмом.
Познакомился с Сальери и Моцартом; Познайомився із Сальєрі і Моцартом;
Здесь он познакомился с Дезаргом. Тут він познайомився з Дезаргом.
Там он познакомился с анархизмом. Там він познайомився з анархізмом.
Здесь познакомился с Маурицио Каццати. Тут познайомився з Мауріціо Каццаті.
Там он познакомился с Артуром Кантровицем. Там він познайомився з Артуром Кантровіцем.
Там познакомился с английским миссионером Дж. Там познайомився зі англійським місіонером Дж.
В это время познакомился с Тито. У цей час познайомився з Тіто.
С будущей женой познакомился в пединституте. З майбутньою дружиною познайомився у педінституті.
позднее познакомился с семьёй Даниила Андреева. пізніше познайомився з родиною Данила Андреєва.
Там он познакомился с Недом Герблански. Там він познайомився з Недом Гербланскі.
В Париже познакомился с Луи Арагоном. У Парижі познайомився з Луї Арагоном.
Павликовский познакомился с ней в Оксфорде. Павліковський познайомився з нею в Оксфорді.
В 2014 познакомился с интернет-маркетингом. У 2014 познайомився з інтернет-маркетингом.
Потом Слэш познакомился с Экслом Роузом. Потім Слеш познайомився з Екслом Роузом.
Там познакомился с С. Б. Станкевичем. Там познайомився з С. Б. Станкевичем.
Там познакомился со своей будущей женой. Там познайомився із своєю майбутньою дружиною.
Там же он познакомился с Лютером. Там же він познайомився з Лютером.
Там познакомился с тогдашней европейской музыкой. Там познайомився з тогочасною європейською музикою.
Там он познакомился с творчеством Караваджо. Там він познайомився з творчістю Караваджо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!