Примеры употребления "поздравляют" в русском с переводом "вітає"

<>
"Деливери" поздравляет с новогодними праздниками! "Делівері" вітає з новорічними святами!
Редакция журнала поздравляет уважаемого юбиляра! Редакція журналу вітає шанованих ювілярів!
Укрбуд поздравляет с днем строителя Укрбуд вітає з днем будівельника
Arber поздравляет выпускников 2019 года! Arber вітає випускників 2019 року!
"Интергал-Буд" поздравляет будущих новоселов. "Інтергал-Буд" вітає майбутніх новоселів.
Компания "Интергал-Буд" поздравляет с Пасхой! Компанія "Інтергал-Буд" вітає з Великоднем!
МИП поздравляет журналистов с профессиональным праздником МІП вітає журналістів з професійним святом
Компания НЕСТ поздравляет с Днем строителя! Компанія НЕСТ вітає з Днем будівельника!
НСК "Олимпийский" поздравляет с Рождеством Христовым! НСК "Олімпійський" вітає з Різдвом Христовим!
МИП поздравляет украинцев с Днем Независимости МІП вітає українців з Днем Незалежності
Coffee Life поздравляет с Днем студента! Coffee Life вітає з Днем студента!
AFEW-Украина поздравляет вас с праздниками! AFEW-Україна вітає вас зі святами!
Центр "Менора" поздравляет всех с Ханукой! Центр "Менора" вітає всіх з Ханукою!
Компания САВСЕРВИС поздравляет женщин с праздником весны! Компанія САВСЕРВІС вітає жінок зі Святом весни!
Коллектив университета искренне поздравляет Вас с юбилеем. Колектив бібліотеки щиро вітає Вас із ювілеєм.
Компания "Интергал-Буд" поздравляет с Днем Строителя! Компанія "Інтергал-Буд" вітає з Днем Будівельника!
20 августа 2010 "Львовское" поздравляет со Спасом! 20 серпня 2010 "Львівське" вітає зі Спасом!
Команда ТриМоб поздравляет Вас с наступающими праздниками! Команда ТриМоб вітає Вас із наступаючими святами!
Геннадий Кернес поздравляет студентов (17-11-2015). Геннадій Кернес вітає студентів (17-11-2015).
"Интергал-Буд" искренне поздравляет всех собственников квартир! "Інтергал-Буд" щиро вітає усіх власників квартир!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!