Примеры употребления "поздравляет" в русском с переводом "вітаю"

<>
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Поздравляю вас с блестящей победой. "Вітаю вас з блискучою перемогою.
"Поздравляю донетчан с Днем города! "Вітаю донеччан із Днем міста!
"Поздравляю всех с окончанием турнира. "Вітаю усіх із завершенням змагань.
"Поздравляю всех харьковчан с открытием. "Вітаю всіх харків'ян з відкриттям.
Тубус с конфетами - Поздравляю L Тубус з цукерками - Вітаю L
С мужественным Днем тебя поздравляю! З мужнім Днем тебе вітаю!
Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий. Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій.
"Поздравляю Украину с шестым" золотом "! "Вітаю Україну з шостим" золотом "!
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Я сердечно поздравляю ваш прекрасный коллектив. Я сердечно вітаю ваш прекрасний колектив.
"Поздравляю украинских спасателей с профессиональным праздником! "Вітаю українських рятівників з професійним святом!
Поздравляю вас со светлым праздником Весны. Вітаю вас зі світлим святом Весни.
поздравляю Черногорию с этим успехом. вітаю Чорногорію з цим успіхом.
"Поздравляю работников ракетно-космической отрасли Украины. "Вітаю працівників ракетно-космічної галузі України.
Поздравляю Дональда Туска ", - сказал Ярослав Качиньский. Вітаю Дональда Туска ", - сказав Ярослав Качиньський.
Я поздравляю всех с сегодняшним праздником! Я вітаю всіх з сьогоднішнім святом!
"Искренне поздравляю украинских авиаторов с профессиональны... Щиро вітаю українських авіаторів з професійним святом.
"Поздравляю украинских паралимпийцев с прекрасным стартом! "Вітаю українських Паралімпійців з чудовим стартом!
Поздравляю Александра Ткаченко, который завоевал серебро! Вітаю Олександра Ткаченка, який завоював срібло!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!