Примеры употребления "подола" в русском

<>
Украшение Подола днем и ночью Прикраса Подолу вдень і вночі
Один из приходских храмов Подола. Один з парафіяльних храмів Подолу.
Планов перестройки Подола было два. Планів перебудови Подолу було два.
экскурсионная программа "Легенды древнего Подола"; екскурсійна програма "Легенди старовинного Подолу";
персональная выставка (1989, Киев, Музей Подола); персональна виставка (1989, Київ, Музей Подолу);
Иронические чтения - Театр на Подоле Іронічні читання - Театр на Подолі
(12 +) - Спектакль - Театр на Подоле (12 +) - Вистава - Театр на Подолi
Главный врач "Порцелян Подол", эндодонтия Головний лікар "Порцелян Поділ", ендодонтія
Главный врач клиники "Аванто" (Подол). Головний лікар клініки "Аванто" (Подол).
Она соединяет Старый город с Подолом. Вона з'єднує Старе місто з Подолом.
Базовый причал находится на Подоле. Базовий причал знаходиться на Подолі.
Федор Ольховский - актер - Театр на Подоле Федір Ольховський - актор - Театр на Подолi
Место работы - Аванто (Подол, Печерск) Місце роботи - Аванто (Поділ, Печерськ)
Купить квартиру Полтава - Ленинский, Подол, Мира, 9 Купити квартиру Полтава - Ленінський, Подол, Мира, 9
Некоторые разновидности кольчуги были с подолом. Деякі різновиди кольчуги були з подолом.
Владимир Кузнецов - Театр на Подоле Володимир Кузнєцов - Театр на Подолі
Дмитрий Грицай - актер - Театр на Подоле Дмитро Грицай - актор - Театр на Подолi
Подол Плаза также называют бутик-отелем... Поділ Плаза також називають бутик-готелем...
Игорь Волков - Театр на Подоле Ігор Волков - Театр на Подолі
Ирина Грищенко - актриса - Театр на Подоле Ірина Грищенко - актриса - Театр на Подолi
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!