Примеры употребления "поднимался" в русском с переводом "піднімається"

<>
показать все
Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.
Выжившие залезают и вертолёт поднимается. Уцілівші залазять і вертоліт піднімається.
Поднимается вопрос о мультивалютной зоне. Піднімається питання про мультивалютну зону.
температура поднимается до 37 ? С; температура піднімається до 37 ⁰ С;
в качестве мобильной поднимающейся перегородки; в якості мобільного піднімається перегородки;
Солнышко поднимается всё выше и выше. Сонце піднімається все вище й вище.
И поднимается, он последовал за ним. І піднімається, він пішов за ним.
Пока тесто поднимается, можно заняться начинкой. Поки тісто піднімається, можна зайнятися начинкою.
Прибрежная равнина резко поднимается до Анд; Прибережна рівнина різко піднімається до Анд;
От неё поднимается поток магматических эманаций; Від неї піднімається потік магматичних еманацій;
Поднимается в книге и проблема инфарктов. Піднімається в книзі і проблема інфарктів.
Поднимается и опускается в TProc3:: Exec (). Піднімається та опускається в TProc3:: Exec ().
В горы поднимается до альпийского пояса. В горах піднімається до альпійського поясу.
До высоты 100 м поднимается лесостепь. До висоти 100 м піднімається лісостеп.
Оно никогда не поднимается высоко над горизонтом... Сонце ніколи не піднімається високо над горизонтом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ