Примеры употребления "поддерживаются" в русском с переводом "підтримуються"

<>
показать все
Какие формулы поддерживаются в Таблицах? Які формули підтримуються в Таблицях?
Поддерживаются стандарты XHTML и CSS. Підтримуються стандарти XHTML і CSS.
Поддерживаются форматы XLS и CSV Підтримуються формати XLS і CSV
Какие функции поддерживаются в Google Таблицах? Які функції підтримуються в Google Таблицях?
Для прочности перекрытия поддерживаются обтесанными опорами. Для міцності перекриття підтримуються обтесаними опорами.
Поддерживаются накопители USB, PATA и SATA. Підтримуються накопичувачі USB, PATA і SATA.
Боковые пролеты поддерживаются береговыми опорами - фермами. Бічні прольоти підтримуються береговими опорами - фермами.
Поддерживаются базы данных: PostgreSQL, MySQL, Oracle Підтримуються бази даних: PostgreSQL, MySQL, Oracle
Поддерживаются любые телефоны, приобретённые у Sprint. Підтримуються будь-які телефони, придбані у Sprint.
Поддерживаются форматы JPG, PNG и GIF. Підтримуються формати JPG, PNG та GIF.
Поддерживаются все версии файловой системы FAT. Підтримуються всі версії файлової системи FAT.
Поддерживаются алгоритмы шифрования 3DES и AES; Підтримуються алгоритми шифрування 3DES і AES;
Поддерживаются процессоры StrongARM и некоторые другие. Підтримуються процесори StrongARM і деякі інші.
Поддерживаются тематические картотеки, сохраняется периодическая пресса. Підтримуються тематичні картотеки, зберігається періодична преса.
Также поддерживаются наклонные поверхности и 3D-полы. Також підтримуються похилі поверхні і 3D-підлоги.
Кроме того, поддерживаются расширенные средства визуализации [12]. Крім того, підтримуються розширені засоби візуалізації [1].
Дуб обнесен цепью, сухие ветви поддерживаются столбами. Дуб обнесений ланцюгом, сухі гілки підтримуються опорами.
11 стальных арочных пролетов поддерживаются каменными опорами. 11 сталевих арочних прольотів підтримуються кам'яними опорами.
поддерживаются также кластеры размером до 128 узлов. підтримуються також кластери розміром до 128 вузлів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ