Примеры употребления "погибшего" в русском с переводом "загиблого"

<>
показать все
Дочь погибшего Регина, 16 лет Донька загиблого Регіна, 16 років
Тело погибшего обнаружил его отец. Тіло загиблого знайшов його батько.
Отель "У погибшего альпиниста" (фильм) Готель "У загиблого альпініста" (фільм)
Сергею поручают выяснить личность погибшего. Сергію доручають з'ясувати особу загиблого.
"Отель" У погибшего альпиниста "" (эст. "Готель" Біля загиблого альпініста "" (ест.
Тело погибшего пока не идентифицировано. Наразі тіло загиблого не ідентифіковано.
Оказалось, что она была подругой погибшего. Виявилося, що вона була подругою загиблого.
Сейчас родственники ожидают эксгумации тела погибшего. Наразі родичі очікують ексгумації тіла загиблого.
Тело погибшего уже поднято на поверхность. Тіло загиблого вже підняте на поверхню.
Почтим память погибшего Ярового Михаила Михайловича. Вшануємо пам'ять загиблого Ярового Михайла Михайловича.
Давайте вместе поддержим родных погибшего героя. Давайте разом допоможемо родині загиблого Героя.
члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны; члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни;
1970 год - "Отель" У Погибшего Альпиниста "" 1970 - Готель "У Загиблого Альпініста" (рос.
Коллегам погибшего полицейского удалось застрелить нападавшего. Колегам загиблого поліцейського вдалося застрелити нападника.
Минутой молчания присутствующие почтили погибшего спасателя. Хвилиною мовчання присутні вшанували загиблого рятувальника.
Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны. Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни.
Имя и национальность погибшего не сообщается. Прізвище і національність загиблого не повідомляють.
Сирийские повстанцы показали фото погибшего россиянина. Сирійські повстанці показали фото загиблого росіянина.
Полицейские установили круг общения погибшего, опросили их. Поліцейські встановили коло знайомих загиблого, опитали їх.
Им оказался 37-летний сожитель дочери погибшего. Ним виявився 37-річний співмешканець доньки загиблого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ