Примеры употребления "погибнут" в русском с переводом "загиблими"

<>
показать все
"Мы скорбим по погибшим шахтерам. "Ми сумуємо за загиблими шахтарями.
Объявлен пятидневный траур по погибшим. Оголошено п'ятиденний траур за загиблими.
Совершались панихиды по погибшим майдановцам. Відбувалися панахиди за загиблими майданівцями.
Многие из оставшихся считают погибшим. Багатьох з решти вважають загиблими.
Панихида по погибшим в теракте. Панахида за загиблими у війні.
Здесь служили панихиду по погибшим. Там відслужили панахиду за загиблими.
Также состоялась панихида по погибшим. Також відбулася панахида за загиблими.
Панихида по погибшим участниками Евромайдана Панахида за загиблими учасниками Євромайдану
По погибшим была отслужена панихида. За загиблими була відслужена панахида.
За погибшими вылетели шесть вертолетов. За загиблими вилетіло шість вертольотів.
По погибшим солдатам отслужили поминальную панихиду. За загиблими була відслужена поминальна панахида.
Митинг начался с панихиды по погибшим. Урочистості розпочались з панахиди за загиблими.
Затем состоялась панихида по погибшим героям. Тут відбулося панахида за загиблими героями.
Здесь священнослужители отправят панихиду по погибшим. Тут священнослужителі відправлять панахиду за загиблими.
Там же состоится панихида по погибшим. Там само відбудеться панахида за загиблими.
"Украина сегодня скорбит по погибшим героям. "Україна сьогодні сумує за загиблими героями.
Зато оккупанты потеряли трех боевиков погибшими. Натомість окупанти втратили трьох бойовиків загиблими.
о погибших героях была отслужена панихида. За загиблими Героям була відслужена панахида.
Погибшие - женщина-хозяйка квартиры и ее сожитель. Загиблими виявилися жінка-власниця квартири та її співмешканець.
В православных храмах проходят панихиды по погибшим. У храмах Рівненщини пройдуть панахиди за загиблими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ