Примеры употребления "поврежденные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Удаляются ослабленные и поврежденные растения. Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини.

Поврежденные все окна и фасад. Пошкоджено всі вікна і фасад.

Позволяет восстановить очень поврежденные волосы. Дозволяє відновити дуже пошкоджене волосся.

Поврежденные нейроны образуют нейрофибриллярные клубочки. Пошкоджені нейрони утворюють нейрофібрилярних клубочки.

сухие и поврежденные волосы, лупа; сухе й пошкоджене волосся, лупа;

Поврежденные слои снимаются специальной фрезой. Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою.

Препарат способен восстановить поврежденные участки. Препарат здатний відновити пошкоджені ділянки.

Поврежденные листья желтеют и отмирают. Пошкоджені листки жовтіють і відмирають.

Поврежденные или цилиндр неисправен диапазон Пошкоджені або циліндр несправний діапазон

• Поврежденные или дефектные диапазон ярмо • Пошкоджені або дефектні діапазон ярмо

Отсутствие номеров / загрязненные или поврежденные номера Відсутність номерів / пошкоджені чи забруднені номери

Неиспользованные или поврежденные марки возвращаются таможенникам. Невикористані або пошкоджені марки повертаються митникам.

повреждённые растения образуют меньшую массу корнеплодов; пошкоджені рослини утворюють меншу масу коренеплодів;

Не повреждённые цветоносы могут цвести повторно. Не пошкоджені квітконоси можуть цвісти повторно.

Больные, поврежденные части черенков следует удалять. Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти.

Поврежденные листья приобретают серебристо-белый цвет. Пошкоджені листя набувають сріблясто-білий колір.

При наличии симптомов поврежденные ветви вырезают. При наявності симптомів пошкоджені гілки вирізують.

Поврежденные части растений срезают и уничтожают. Пошкоджені частини рослин зрізують і знищують..

Восстанавливает поврежденные видео и аудио файлы Відновлює пошкоджені відео та аудіо файли

Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны. Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ