Примеры употребления "победителю" в русском с переводом "переможцем"

<>
Кэйити является победителем множества чемпионатов. Кейіті є переможцем безлічі чемпіонатів.
Абсолютным победителем стал Opel Corsa. Абсолютним переможцем став Opel Corsa.
Video: Победителем проекта "Битва экстрасенсов. Video: Переможцем проекту "Битва екстрасенсів.
Победителем стала рекламная группа Publicis. Переможцем стала рекламна група Publicis.
его называли "Цезарем, победителем швейцарцев". його називали "Цезарем, переможцем швейцарців".
Сделай ставку и стань победителем Зроби ставку і стань переможцем
Победителем стала команда студентов-психологов. Переможцем стала команда студентів-стоматологів.
Но победителем стал Эмиль Яннингс. Але переможцем став Еміль Яннінгс.
Не упустите шанс стать победителем! Не втрачайте шанс стати переможцем!
С победителем связывается агентство-исполнитель Акции. Із переможцем зв'язується агентство-виконавець акції.
Победителем стал французский биатлонист Мартен Фуркад. Переможцем став французький біатлоніст Мартен Фуркад.
Омар Джасика стал победителем юниорского "Шлема" Омар Джасіка став переможцем юніорського "Шолома"
Фараон был гарантом миропорядка, победителем тьмы. Фараон був гарантом миропорядку, переможцем пітьми.
Победителем Южноамериканский кубка стал ЛДУ Кито. Переможцем Південноамериканський кубка став ЛДУ Кіто.
Первым победителем Суперкубка стал амстердамский "Аякс". Першим переможцем Суперкубка став амстердамський "Аякс".
"Шелбурн" становился победителем лиги 13 раз. "Шелбурн" ставав переможцем ліги 13 разів.
Победителем стал преподаватель математики Илья Рабинович. Переможцем став викладач математики Ілля Рабінович.
Возможно, Мегакл был победителем Истмийских игр. Можливо, Мегакл був переможцем Істмійських ігор.
Трест "Лисхимпромстрой" признан победителем Всесоюзного соревнования. Трест "Лисхімпромбуд" визнаний переможцем Всесоюзного змагання.
Шрек неожиданно для себя оказывается победителем. Шрек несподівано для себе виявляється переможцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!