Примеры употребления "победив" в русском с переводом "перемогла"

<>
показать все
В итоге Шух сенсационно победила. У підсумку Шух сенсаційно перемогла.
Тогда точка зрения разведчиков победила ". Тоді точка зору розвідників перемогла ".
"Волынь" победила в Луцке "Ворсклу" "Волинь" перемогла у Луцьку "Ворсклу"
В обоих тестах победила Гуа. В обох тестах перемогла Гуа.
Тогда победила именно Юлия Левченко. Тоді перемогла саме Юлія Левченко.
На Рестлмании команда Шоу победила. На РеслМанії команда Шоу перемогла.
В нем победила Юлия Светличная. У ньому перемогла Юлія Світлична.
Мирей победила в городском конкурсе. Мірей перемогла в міському конкурсі.
В итоге победила группа "Корни". У підсумку перемогла група "Корні".
В Александрийском районе победила "Солидарность" В Олександрівському районі перемогла "Батьківщина"
В напряженной борьбе победила дружба. У напруженій боротьбі перемогла дружба.
В Иране победила Исламская революция. У країні перемогла ісламська революція.
В женской номинации победила харьковчанка. У жіночій номінації перемогла харків'янка.
Команда Кариоки победила 3:0; Команда Каріоки перемогла 3:0;
НППГ победила в большинстве округов. НППГ перемогла в більшості округів.
И Россия выстояла и победила. І Росія вистояла і перемогла.
Луганская "Заря" победила симферопольскую "Таврию" Луганська "Зоря" перемогла сімферопольську "Таврію"
Победили дружба и отличное настроение! Перемогла дружба і хороший настрій!
"Александрия" в результативной игре победила "Карпаты" "Олександрія" у результативній грі перемогла "Карпати"
В Юношеской лиге УЕФА победила "Барселона" В Юнацькій лізі УЄФА перемогла "Барселона"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ