Примеры употребления "по городу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кременец: обзорная по городу, Замковая гора. Кременець: оглядова по місту, Замкова гора.

Обзорная экскурсия по городу Полтава. Оглядова екскурсія по місту Полтава.

Всюду по городу памятники и экзотическая зелень. Скрізь по місту пам'ятники й екзотична зелень.

Прямо по городу проходит старинный акведук. Прямо по місту проходить старовинний акведук.

Будьте внимательны, планируя поездки по городу. Будьте уважними, плануючи свої маршрути містом.

Всего по городу без электроснабжения находится 48 подстанций. Загалом у місті без електропостачання залишаються 48 підстанцій.

Название получило по городу Прилуки Полтавской губернии. Назва отримала від міста Прилуки Полтавської губернії.

Экскурсионное программа по городу Бучач Екскурсійне програма по місту Бучач

Экскурсия по городу Кропивницкому (Кировоград). Екскурсія по місту Кропивницькому (Кіровограду).

Слух чудовищный бродит по городу... Слух жахливий бродить по місту...

Taxify - самый умный способ передвижения по городу. Taxify - найрозумніший спосіб пересування по вашому місту.

Переводчик и экскурсовод по городу Перекладач і екскурсовод по місту

Работаю только по городу Вишневое. Працюю лише по місту Вишневе.

Телефоны ответственного дежурного по городу: 3-13-01; Телефони відповідального чергового по місту: 3-13-01;

Вместе с родителями дети ездят по городу. Разом із батьками діти їздять по місту.

Обзорная автобусная экскурсия по городу с посещением храмов. Оглядова автобусна екскурсія містом з відвідуванням культових споруд.

Компания молодых людей решила покататься по городу. Будучи напідпитку, хлопці вирішили покататися містом.

Да и просто гулять по городу приятно. Та й просто гуляти по місту приємно.

Почему по городу стреляли из "Градов"? Чому українське місто обстріляли з "Градів"?

Обзорная экскурсия по городу "Ах, Одесса". Оглядова екскурсія по місту "Ах, Одеса!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ