Примеры употребления "пленного" в русском

<>
показать все
Впоследствии пленного россиянина передали в СБУ. Згодом полоненого росіянина передали в СБУ.
Пленные были казнены в Стокгольме. Полонених було страчено в Стокгольмі.
Победителю достались пленные и пушки; Переможцю дісталися полонені і гармати;
Анонсированный обмен пленными не состоялся Анонсований обмін полоненими не відбувся
Захваченный пленный дал ценные показания. Захоплений полонений дав цінні свідчення.
Сам хан боится девы пленной Сам хан боїться діви полоненої
Грусть моя, как пленная сербка.. смуток моя, як полонена сербка..
Пленные немцы под охраной канадского солдата. Військовополонені німці під охороною канадського солдата.
Канадский пехотинец с пленным немцем Канадійський піхотинець з полоненим німцем
Хазары перебили защитников и взяли множество пленных. Хозари перебили захисників та узяли великий полон.
"По пленным - это тоже катастрофа. "Щодо полонених - це теж катастрофа.
Сейчас пленные выезжают из Донецка. Наразі полонені виїжджають з Донецька.
Под Луганском состоялся обмен пленными. Під Луганськом пройшов обмін полоненими.
Пленный может быть повышен до пирата. Полонений може бути підвищений до пірата.
Нести к ногам девицы пленной Нести до ніг дівиці полоненої
Итог: 6 раненных, 23 пленных. Підсумок: 6 поранених, 23 полонених.
Вскоре пленные были возвращены Перу. Незабаром полонені були повернуті Перу.
Соглашение также предусматривало обмен пленными. Угода також передбачала обмін полоненими.
каждый десятый пленный был ими расстрелян. кожен десятий полонений був ними розстріляний.
Пленных посадили в передовые машины. Полонених посадили в передові машини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ