Примеры употребления "пещере" в русском с переводом "печерах"

<>
показать все
Его мощи почивают в Ближней, Антониевой, пещере. Його мощі покояться у Ближніх (Антонієвих) печерах.
Мощи его - в Антониевых пещерах. Мощі їх знаходяться в Антонієвих печерах.
Почивает в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Спочиває у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Крестовоздвиженская церковь на Ближних пещерах. Хрестовоздвиженська церква на Ближніх печерах.
В пещерах находится церковь прп. У печерах знаходиться церква прп.
Прохора Печерского, в Ближних пещерах. Прохора Печерського, в Ближніх печерах.
Печерского, в Ближних пещерах (XII). Печерського, в Ближніх печерах (ХІІ).
Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Мощи преподобного почивают в Ближних пещерах. Мощі преподобного знаходяться в Ближніх печерах.
Паисия Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Паїсія Печерського, в Дальніх печерах (XIV).
Илии Муромца, Печерского, в Ближних пещерах. Іллі Муромця, Печерського, в Дальніх печерах.
Существуют ли привидения в Антониевых пещерах? Чи існують привиди в Антонієвих печерах?
Силуана, схимника Печерского, в Дальних пещерах. Силуана, схимника Печерського, в Дальніх печерах.
Это монастырский комплекс, расположенный в пещерах. Це монастирський комплекс, розташований в печерах.
Мощи покоятся в Ближних пещерах лавры. Його мощі спочивають у Ближніх печерах.
Мощи их почивают в Ближних пещерах. Мощі його спочивають у Ближніх печерах.
В пещерах Гибралтарской скалы обитали неандертальцы. У печерах Гібралтарської скелі мешкали неандертальці.
Леонтия, канонарха Печерского, в Дальних пещерах. Леонтія, канонарха Печерського, в Дальніх печерах.
Мощи святого покоятся в Дальних пещерах. Мощі святого почивають у Дальніх печерах.
Изображения в пещерах Эдаккал, Керала, Индия. Зображення в печерах Едаккал, Керала, Індія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ