Примеры употребления "передвижение" в русском с переводом "пересування"

<>
показать все
Передвижение только по рельсовому пути Пересування тільки по рейковому шляху
Ускоренное передвижение и легкая атлетика. Прискорене пересування та легка атлетика.
Передвижение по местности в указанном направлении. Пересування по місцевості у вказаному напрямку.
Вырубки и молодые посадки усложняют передвижение. Вирубки та молоді посадки ускладнюють пересування.
Запрещается передвижение экскаватора с нагруженным ковшом. Забороняється пересування екскаватора з наповненим ковшем.
Может ограничиваться право на свободное передвижение. Може обмежуватися право на вільне пересування.
Поверх игровых ландшафтов могут пролегать дороги, облегчающие армиям передвижение. На ландшафтах можуть існувати дороги, які полегшують пересування арміям.
Средства для передвижения (кресла колесные); засоби для пересування (крісла колісні);
Средство передвижения: мотороллер Rabbit 301. Засіб пересування: моторолер Rabbit 301.
Метро оборудовано для передвижения инвалидов. Метро обладнано для пересування інвалідів.
Любимое средство передвижения борзнянцев - велосипед. Улюблений засіб пересування борзнянців - велосипед.
Блокпосты серьезно затрудняют свободу передвижения. Блокпости серйозно ускладнюють свободу пересування.
Свобода передвижения для них отменялась. Свобода пересування для них скасовувалася.
Свобода передвижения для таких лиц отменялась. Свобода пересування для таких осіб скасовувалася.
Комфортным способом передвижения считается автомобильное сообщение. Комфортним способом пересування вважається автомобільне сполучення.
Быстрота передвижения была особенностью его тактики. Швидкість пересування була особливістю його тактики.
Автомобиль для передвижения по глубокому снегу. Лижі для пересування по глибокому снігу.
Во время передвижения Кимбро теряет радиосвязь. Під час пересування Кімбро втрачає радіозв'язок.
Типичный способ передвижения -- быстрый бег прыжками. Типовий спосіб пересування - швидкий біг стрибками.
Максимальная скорость передвижения ПУ с ракетой: Максимальна швидкість пересування ПУ з ракетою:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ