Примеры употребления "переводилась" в русском с переводом "перекладається"

<>
Название переводится как "Черепаший остров". Назва перекладається як "Вовчий острів".
Имя божества переводится как "бесконечный". Ім'я божества перекладається як "нескінченний".
Дословно переводится как "сын Оле". Дослівно перекладається як "син Оле".
С грузинского переводится как "царица". З грузинського перекладається як "цариця".
Решенный Регистрация Письма не переводится Вирішений Реєстрація Листи не перекладається
Переводится, как Место, усыпанное песком. Перекладається, як Місце, усипане піском.
Именно так переводится слово "sanctum". Саме так перекладається слово "Махатма".
Переводится оно как "милость Божия". Воно перекладається як "милість Божа".
Рагамала переводится как "Гирлянда раг". Рагамала перекладається як "Гірлянда раг".
Draco) переводится дословно как "змей". Draco) перекладається дослівно як "змій".
Мудра переводится как "печать", "оттиск". Мудра перекладається як "друк", "відбиток".
куму переводится как "источник знаний"). куму перекладається як "джерело знань").
Название переводится как "Дом горшка". Назва перекладається як "Дім горщику".
Название коллектива переводится как "чудовище". Назва колективу перекладається як "чудовисько".
Название "Алмалы" переводится как "Яблоневый". Назва "Алмати" перекладається як "Яблуневий".
Май тай переводится как "внеземной". Май Тай перекладається як "позаземної".
Переводится оно как "безмятежная", "спокойная". Воно перекладається як "безтурботна", "спокійна".
Название "Гегард" переводится как "копье". Назва "Гегард" перекладається як "Спис".
Переводится как "шнурки на ботинках". Перекладається як "шнурки на черевиках".
Переводится с греческого как - "широкоплечий". Перекладається з грецької як - "широкоплечий".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!