Примеры употребления "перевезли" в русском

<>
показать все
Пострадавших перевезли в амбулаторию Гудаури. Постраждалих перевезли в амбулаторію Гудаурі.
В 1903 году его перевезли в Севастополь. 1903 року його перевезено до м. Севастополя.
Всех украинцев перевезли в ближайший торговый центр. Всіх українців перевезли до найближчого торгового центру.
Туда и перевезли семью Романовых. Туди і перевозять сім'ю Романових.
Почти 100 человек перевезли тракторами. Майже 100 осіб перевезли тракторами.
Его перевезли в Лондон для получения образования. Його перевезли до Лондона для отримання освіти.
Впоследствии Гандзюк перевезли в больницу Киева. Гандзюк перевезли у лікарню до Києва.
Ребенка перевезли в больницу в Покровске Дитину перевезли до лікарні у Покровську
Продукцию они перевезли на арендованный склад. Вони перевезли їх на орендований склад.
Тяжело больного Колумба перевезли в Севилью. Тяжко хворого Колумба перевезли в Севілью.
Его тело перевезли на Святую Гору. Його тіло перевезли на Святу Гору.
На шести подводах его перевезли в Харьков. На шести підводах його перевезли до Харкова.
В августе 1917 г. арестованных перевезли в Тобольск. У серпні 1917 року арештованих перевезли до Тобольська.
К сентябрю мы перевезли 1 398 567 пассажиров. До вересня ми перевезли 1 398 567 пасажирів.
Его тело перевезено в московский морг. Його тіло перевезено в московський морг.
"Увеличилось и количество перевезенных грузов. "Збільшилася і кількість перевезених вантажів.
Как успешно перевезти негабаритный груз Як успішно перевезти негабаритний вантаж
лайнер перевез около 750000 военнослужащих. лайнер перевіз близько 750000 військовослужбовців.
В 1962 году перевезен в мордовские лагеря. В 1962 році перевезений до Мордовського табору.
Тела 28 воинов-студентов были перевезены в Киев. Тіла 28 вояків-студентів було перевезено до Києва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ