Примеры употребления "памятники" в русском с переводом "пам'ятка"

<>
показать все
Губковский замок - памятник архитектуры XVст. Губківський замок - пам'ятка архітектури XVст.
Водопад "Сага" - гидрологический памятник природы; Водоспад "Сага" - гідрологічна пам'ятка природи;
Тясминский каньон - ценный памятник природы. Тясминський каньйон - цінна пам'ятка природи.
Баламутовская - пещера, геологический памятник природы. Тризуб - печера, геологічна пам'ятка природи.
Памятник архитектуры - Дом врача Мейтуса Пам'ятка архітектури - Будинок лікаря Мейтуса
Геологический памятник природы Синий Шихан. Геологічна пам'ятка природи Синій Шихан.
Памятник природы "Старунский болотный вулкан" Пам'ятка природи "Старунський болотний вулкан"
Памятник архитектуры "Дом полковой канцелярии" Пам'ятка архітектури "Будинок полкової канцелярії"
Луцкий замок - ценнейший памятник Волыни. Луцький замок - найцінніша пам'ятка Волині.
Геологический памятник природы - Анюйский вулкан. Геологічна пам'ятка природи - Анюйський вулкан.
Комплексный памятник природы Кассовая Гора Комплексна пам'ятка природи Касова Гора
Памятник архитектуры - Театр-биоскоп "Иллюзия" Пам'ятка архітектури - Театр-біоскоп "Ілюзія"
Памятник архитектуры - Дом врача Вайсенберга Пам'ятка архітектури - Будинок лікаря Вайсенберга
Городу присвоен статус "Памятник градостроительства". Місту надано статус "Пам'ятка містобудування".
Археологический памятник поселения скифской эпохи. Археологічна пам'ятка поселення скіфської доби.
Памятник японской военно-исторической литературы. Пам'ятка японської військово-історичної літератури.
Березанское поселение - уникальный археологический памятник. Березанське поселення - унікальна археологічна пам'ятка.
Курганный могильник "Рассвет-5" - памятник археологии. Курганний могильник "Розсвіт-5" - пам'ятка археології.
Библия - выдающийся памятник христианско-иудейской культуры. Біблія - видатна пам'ятка християнсько-іудейської культури.
Выдающийся памятник персидской архитектуры эпохи Сефевидов. Видатна пам'ятка перської архітектури епохи Сефевидів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ