Примеры употребления "памятникам" в русском

<>
показать все
К памятникам поэта возлагают цветы. До пам'ятників поета покладають квіти.
Она принадлежит к известным архитектурным памятникам Украины. Церква належить до відомих архітектурних памяток України.
Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки. Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки.
Невозможно, конечно, поклониться всем памятникам. Неможливо, звичайно, поклонитися всім пам'ятникам.
Памятник пограничникам (Ростов-на-Дону) Пам'ятник прикордонникам (Ростов-на-Дону)
Фидель Кастро у памятника Линкольну. Фідель Кастро біля пам'ятника Лінкольну.
Все памятники на интерактивной карте. Всі пам'ятники на інтерактивній карті.
Расположения памятника природы - пещеры Ласко. Місцезнаходження пам'ятки природи - печери Ласко.
Губковский замок - памятник архитектуры XVст. Губківський замок - пам'ятка архітектури XVст.
Памятник Тарасу Шевченко в Ашхабаде Пам'яток Тарасові Шевченку у Ашгабаті
внешние являются надгробным памятником донаторам. зовнішні є надгробним пам'ятником донаторам.
Насколько оправданным было уничтожение памятников? Наскільки виправданим було знищення пам'ятників?
Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы. Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи.
Бардинский район богат архитектурными памятниками. Бардинський район багатий архітектурними пам'ятниками.
Макет памятника Русалочке в Хаапсалу Макет пам'ятнику Русалці у Хаапсалу
Земля Узбекистана богата историческими памятниками. Земля України багата історичними пам'ятками.
Памятник состоит из трех ярусов. Монумент складається із 3 ярусів.
Внешние изображения Памятник Анатолию Кузнецову в Киеве Зовнішні зображення Памятник Анатолию Кузнецову в Киеве
В научный оборот памятник ввел В. Латышев. До наукового обігу пам'ятку ввів В. Латишев.
История университета в зданиях, интерьерах, памятниках. Історія університету в будівлях, інтер'єрах, пам'ятниках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ