Примеры употребления "очередная" в русском с переводом "чергові"

<>
листья очередные, линейные до яйцевидных. листки чергові, лінійні до яйцевидних.
очередные (радикально ситуацию не меняют); чергові (радикально ситуації не міняють);
Шахтеры говорят: "Это очередные подачки. Шахтарі говорять: "Це чергові подачки.
Листья очередные, ланцетные, с редкими зубьями. Листки чергові, ланцетні, з рідкими зубцями.
Листья очередные, сидячие, линейно-ланцетной формы. Листки чергові, сидячі, лінійно-ланцетної форми.
Напомним, вчера прошли очередные трехсторонние переговоры. Нагадаємо, вчора пройшли чергові тристоронні переговори.
О восстановлении связи ждите очередные сообщения. Про відновлення зв'язку чекайте чергові повідомлення.
В городе гибли очередные тысячи жителей. У місті гинули чергові тисячі жителів.
Приближаются очередные выборы народных депутатов Украины. Наближаються чергові вибори народних депутатів України.
Листья обычно очередные, простые, без прилистников. Листя зазвичай чергові, прості, без прилистки.
Выс. до 15 м. Листья очередные, парноперистые. Висота до 15 м. Листки чергові, парноперисті.
Новые наркотики 2017 года - очередные смертельные изобретения Нові наркотики 2017 року - чергові смертельні винаходу
27 сентября - очередные выборы в германский бундестаг. 27 вересня - чергові вибори в німецький бундестаг.
Листья очередные, 3-5-лопастные, голые или опушенные. Листки чергові, 3-5-лопатеві, голі або опушені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!