Примеры употребления "отыщи" в русском с переводом "відшукати"

<>
Придется отыскать еще и плиткорез. Доведеться відшукати ще й плиткорез.
Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.
Их легко отыскать по специальным указателям. Їх легко відшукати за спеціальними вказівниками.
сложно отыскать нужный товар на полке; складно відшукати потрібний товар на полиці;
Если отыскать трудно, можно проверить лопасти. Якщо відшукати важко, можна перевірити лопаті.
Яды в аптеках отыскать совсем несложно. Отрути в аптеках відшукати зовсім нескладно.
отыскать в песке босиком свой след. відшукати в піску босоніж свій слід.
Как отыскать кого-либо по месту работы; Як відшукати когось за місцем роботи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!