Примеры употребления "отправив" в русском с переводом "надіслано"

<>
Страница, которая будет отправлена Украинское... Сторінка, яку буде надіслано Українське...
Сообщение уже отправлено администратору сервера. Повідомлення вже надіслано адміністратору сервера.
Запрос на обратный звонок отправлено. Запит на зворотній дзвінок надіслано.
На Ваш email отправлено подтверждение. На Ваш email надіслано підтвердження.
Вам отправлено СМС с паролем. Вам надіслано СМС с паролем.
Выбранным абонентам будут отправлены приглашения. Відібраним учасникам буде надіслано запрошення.
Вам отправлен запрос на подтверждение подписки Вам надіслано запит на підтвердження підписки
Билет будет отправлен на Ваш email. Квиток буде надіслано на Ваш email.
Заявка на приобретение книги успешно отправлено. Заявка на придбання книги успішно надіслано.
Последующие инструкции будут отправлены в письме Подальші інструкції буде надіслано у листі
Новый пароль отправлен вам по E-mail Новий пароль надіслано Вам по E-mail
Все отчеты в 2014 году отправлено вовремя. Всі звіти у 2014 році надіслано вчасно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!