Примеры употребления "отомстить" в русском с переводом "помститися"

<>
взбешенный Чепрано клянется отомстить Риголетто. оскаженілий Чепрано клянеться помститися Ріґолетто.
Гильдеберт решил отомстить за сестру. Хільдеберт вирішив помститися за сестру.
Появляется технофетишист, жаждущий отомстить бизнесмену. З'являється технофетишист, спраглий помститися бізнесменові.
Хочет отомстить Шкиперу за Данию. Хоче помститися Шкіперу за Данію.
Разгневанный Ирод клянется отомстить ей. Розгніваний Ірод клянеться помститися їй.
Максимов и Ермолов решили отомстить. Максимов і Єрмолов вирішили помститися.
Фланн решил отомстить за это. Фланн вирішив помститися за це.
Габриэль поклялась отомстить за его смерть. Габрієль присягнула помститися за його смерть.
"Хамас" угрожает отомстить за смерть Рантисси. "Хамас" погрожує помститися за смерть Рантисі.
Не отомстить - не значит все простить. Не помститися - не означає все пробачити.
Кроуфорд клянётся отомстить за смерть напарника. Кроуфорд клянеться помститися за смерть напарника.
Изгнанники умоляли царя отомстить Лисимаху [2]. Вигнанці благали царя помститися Лісімаху [2].
Риголетто клянётся отомстить за позор дочери; Ріґолетто клянеться помститися за ганьбу дочки;
Её молодой муж Андро решает отомстить. Її молодий чоловік Андро вирішує помститися.
СМИ: Кличко решил изощренно отомстить "Батькивщине" ЗМІ: Кличко вирішив витончено помститися "Батьківщині"
Все ради того, чтобы отомстить Саурону. Все заради того, щоб помститися Саурону.
Кримхильда приказывает воинам отомстить за гибель соплеменников. Крімгільд наказує воїнам помститися за загибель побратимів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!