Примеры употребления "отметить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все393 зазначив52 відзначити32 відзначені30 відзначили23 відзначена19 відзначено17 відзначив16 відзначений16 відзначимо14 відмічені14 позначені12 зазначила11 зазначимо11 зазначити10 наголосив7 відзначило7 нагороджені5 заявив4 відзначила4 відзначить4 сказав3 зазначили3 нагадаємо3 позначте3 відмічений3 зазначені3 зазначених3 зазначено3 зафіксовано3 відмічено3 повідомив2 зауважив2 відзначатиме2 відмітити2 відмітьте2 відзначте2 спостерігається2 позначений2 відмічена2 зазначеною2 зазначу2 зазначивши1 додав1 словами1 підкреслив1 відмітив1 сказала1 наголосила1 йдеться1 розповіли1 зазначається1 відмітимо1 відзначати1 вшанувала1 наголосити1 варто відзначити1 відзнач1 відзначає1 відзначать1 відзначився1 вшанована1 зазначена1 зазначеного1 помічені1 зазначений1 зазначеним1 відзначених1 відзначається1 увагу1 позначена1 були1 отримали1 позначено1 помічено1

показать все

Из минусов можно отметить следующее: З мінусів можна відзначити наступне:

Стоит отметить, что прорывы были. Варто зазначити, що прориви були.

Head hunting: (при потребности - отметить) Head hunting: (при потребі - відмітити)

Следует отметить: Типовым договором (пп. Слід наголосити: Типовим договором (пп.

Важно отметить богатую ресурсную базу России. Варто відзначити багату ресурсну базу Росії.

Отдельно стоит отметить умственную деятельность. Окремо варто відзначити розумову діяльність.

Потребность в гостинице (нужное отметить): Потреба в готелі (зазначити необхідне):

Здесь хочется отметить команду с Княгинина. Тут хочеться відмітити команду із Княгинина.

Стоит отметить добавление розы иссушения! Варто відзначити додавання троянди осушення!

Следует отметить надёжно работающий дизель GMC. Слід зазначити надійно працюючий дизель GMC.

Стоит отметить, что емкость tp. Варто відзначити, що ємність tp.

Стоит отметить, что некоторые овощи подешевели. Варто зазначити, що деякі овочі подешевшали.

Можно отметить несколько переселенческих волн. Можна відзначити кілька переселенських хвиль.

Среди активностей стоит отметить: Энергоэффективный городок; Серед активностей варто зазначити: Енергоефективне містечко;

Среди плюсов стоит отметить значительную экономию. Серед плюсів варто відзначити значну економію.

Следует отметить, что гроза началась внезапно. Слід зазначити, що гроза почалася раптово.

Найдите минутку, чтобы отметить своих друзей. Знайдіть хвилинку, щоб відзначити своїх друзів.

Среди особенностей шрифтовых буквиц следует отметить: Серед особливостей шрифтових буквиц слід зазначити:

Отдельно стоит отметить великолепное болгарское вино. Окремо варто відзначити чудове болгарське вино.

Следует отметить, что действие абзаца 5 п. Слід зазначити, що абзацом 5 п.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ